-
1 for old sake's
adv. eski günlerin hatırı için -
2 for old sake's
adv. eski günlerin hatırı için -
3 for old sake's sake
в память прошлых лет, во имя прошлого, по старой дружбе, по старой памяти....and though, of course, I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man. (R. L. Stevenson, ‘Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Search for Mr. Hyde’) —...и хотя по старой памяти, как говорится, я, конечно, продолжаю интересоваться этим человеком, но все же я чертовски мало вижу его.
For old sake's sake, as Marie said he phrased it, he promised to operate on the girl... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Regina C.’) — По словам Мари, Лагранж согласился во имя прошлого сделать девушке операцию.
-
4 for old sake's sake
в пaмять пpoшлыx лeт, вo имя пpoшлoгo, пo cтapoй дpужбe, пo cтapoй пaмятиAnd though, of course, I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man (R. L. Stevenson). For old sake's sake, as... he phrased it, he promised to operate on the girl (Th. Dreiser) -
5 for old sake's sake
в память прошлогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > for old sake's sake
-
6 for old sake's sake
Общая лексика: по старой дружбе, по старой памяти -
7 for old sake's sake
в память прошлогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for old sake's sake
-
8 for old sake's sake
bijušā dēļ -
9 for old sake's sake
• pre spomienku na staré ca -
10 for old sake's sake
-
11 For old sake's sake
Ради былого. По старой памятиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For old sake's sake
-
12 for old times' sake
por los viejos tiempos -
13 for old times' sake
по старой памяти; ради старой дружбыI spent my childhood in Worcester. I'd like to go back there one day — for old times' sake.
Do you want to have lunch together sometime, just for old times' sake?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > for old times' sake
-
14 for old times sake
för gammal vänskaps skull -
15 for old time's sake
Общая лексика: во имя прошлого -
16 for old times' sake
Общая лексика: по старой дружбе, по старой памяти -
17 for the sake of our old friendship
Общая лексика: во имя нашей старой дружбыУниверсальный англо-русский словарь > for the sake of our old friendship
-
18 for old times sake
לזכר ימים עברו* * *◙ ורבע םימי רכזל◄ -
19 for old time's sake
adv. eski günlerin hatırı için -
20 for old time's sake
adv. eski günlerin hatırı için
См. также в других словарях:
for old sake's sake — (obsolete) or ● sake … Useful english dictionary
for old times' sake — for old times’ sake phrase so that you can remember a happy time in the past Let’s go back to Brighton, for old times’ sake. Thesaurus: ways of talking about memoriessynonym Main entry: old * * * I see sake I … Useful english dictionary
for old time's sake — For the sake of old memories … A concise dictionary of English slang
for old times' sake — as a way of remembering something pleasant from the past. I thought we d take the train, just for old times sake … New idioms dictionary
for old times' sake — so that you can remember a happy time in the past Let s go back to Brighton, for old times sake … English dictionary
for old times' sake — adverb An appeal to the nostalgia of prior experiences to convince someone to do something. Sometimes expressed in its Scots form, for old long since … Wiktionary
for old times' sake — in acknowledgement of a shared past. → sake … English new terms dictionary
for old times sake — in memory of the past; in memory of our friendship … English contemporary dictionary
Sake — For other uses, see Sake (disambiguation). Dedicated sake barrels at Itsukushima Shrine … Wikipedia
sake — [ seık ] noun count usually singular ** 1. ) the benefit or good of someone or something: for someone s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned. for the sake of something: The regulation is not just for the protection of the… … Usage of the words and phrases in modern English
Old for young — mdash;ie. where the old sacrifice for the sake of the young, either by self for sake of natural balance, or else by enforced law for sake of population control quotas, is a theme or concept of a custom of human sacrifice typically found within… … Wikipedia
